枉為鄉里舉，射鵠藝渾疎。
歸路羞人問，春城賃舍居。
閉門辭雜客，開篋讀生書。
以此投知己，還因勝自餘。
下第
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
姚合作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
白白被鄉里舉薦，射箭的技藝實在粗疏。
歸途中羞於被人問起，在春日的城裡租屋居住。
關上門辭謝雜亂的客人，打開書箱閱讀生僻的書籍。
以此（苦讀之心）投靠知己，還希望能勝過從前的自己。
英文翻譯
In vain was I recommended by my village; my skill at shooting the target is utterly poor.
On the way home, ashamed if asked; in the spring city, I rent a room to dwell.
I shut my door, declining casual guests; open my case, reading unfamiliar books.
With this I seek a true friend, still hoping to surpass my former self.
創作背景
姚合科舉落第後自述窘境與決心。
深度解構
落第後的自我封閉與苦讀，是士人應對人生周期的認知調整。
詩意解析
詩意概括
落第歸鄉後閉門苦讀，期待以真才實學再遇知己
本詩關鍵詞
射鵠 · 藝疎 · 投知己
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理