惜別

酒闌歌罷更遲留，攜手思量憑翠樓。

jiǔ lán gē bà gèng chí liú， xié shǒu sī liang píng cuì lóu。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄍㄜ ㄅㄚˋ ㄍㄥˋ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄡˊ。

桃李容華猶歎月，風流才器亦悲秋。

táo lǐ róng huá yóu tàn yuè， fēng liú cái qì yì bēi qiū。

ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄡˊ ㄊㄢˋ ㄩㄝˋ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄞˊ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ。

光陰不覺朝昏過，岐路無窮早晚休。

guāng yīn bù jué zhāo hūn guò， qí lù wú qióng zǎo wǎn xiū。

ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄠ ㄏㄨㄣ ㄍㄨㄛˋ， ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄡ。

似把剪刀裁別恨，兩人分得一般愁。

sì bǎ jiǎn dāo cái bié hèn， liǎng rén fēn dé yì bān chóu。

ㄙˋ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄘㄞˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄈㄣ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄅㄢ ㄔㄡˊ。