題鶴雛

作者：姚合（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

姚合作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

羽毛生未齊，嶛峭醜於雞。

yǔ máo shēng wèi qí， liáo qiào chǒu yú jī。

ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄕㄥㄨㄟˋ ㄑㄧˊ，ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄠˋ ㄔㄡˇ ㄩˊ ㄐㄧ。

夜夜穿籠出，擣衣碪上棲。

yè yè chuān lóng chū， dǎo yī zhēn shàng qī。

ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢㄌㄨㄥˊ ㄔㄨ，ㄉㄠˇ ㄧㄓㄣㄕㄤˋ ㄑㄧ。

羽毛還沒長齊，

瘦削醜陋勝過雞。

夜夜鑽出籠子，

棲息在搗衣石上。

Its feathers are not yet fully grown,

Gaunt and ugly, worse than a chicken.

Night after night it slips out of the cage,

To perch upon the clothes-pounding stone.

姚合題詠未長成的鶴雛。

描繪鶴雛對自由的原始博弈，超越當下醜陋的形態侷限。

描繪鶴雛羽毛未豐、形貌醜陋，卻每夜掙脫束縛棲於搗衣砧上的形象

未齊 · 夜夜 · 棲

仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

姚合（約779-855），陝州硤石（今河南陝縣）人，唐代中後期著名詩人。他是名相姚崇的曾侄孫，以詩名世，與賈島並稱“姚賈”，其詩風清峭幽僻，多寫個人日常生活與自然景物，對晚唐五代及南宋“永嘉四靈”等江湖詩派產生了深遠影響，是晚唐苦吟詩風的代表人物之一。

東山書院編輯整理