送王求

士有經世籌，自無活身策。

shì yǒu jīng shì chóu， zì wú huó shēn cè。

ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄔㄡˊ， ㄗˋ ㄨˊ ㄏㄨㄛˊ ㄕㄣ ㄘㄜˋ。

求食道路間，勞困甚徒役。

qiú shí dào lù jiān， láo kùn shèn tú yì。

ㄑㄧㄡˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢ， ㄌㄠˊ ㄎㄨㄣˋ ㄕㄣˋ ㄊㄨˊ ㄧˋ。

我身與子同，日被飢寒迫。

wǒ shēn yǔ zǐ tóng， rì bèi jī hán pò。

ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄩˇ ㄗˇ ㄊㄨㄥˊ， ㄖˋ ㄅㄟˋ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄆㄛˋ。

側望卿相門，難入堅如石。

cè wàng qīng xiàng mén， nán rù jiān rú shí。

ㄘㄜˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄣˊ， ㄋㄢˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄕˊ。

為農昧耕耘，作商迷貿易。

wéi nóng mèi gēng yún， zuò shāng mí mào yì。

ㄨㄟˊ ㄋㄨㄥˊ ㄇㄟˋ ㄍㄥ ㄩㄣˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤ ㄇㄧˊ ㄇㄠˋ ㄧˋ。

空把書卷行，投人買罪責。

kōng bǎ shū juàn xíng， tóu rén mǎi zuì zé。

ㄎㄨㄥ ㄅㄚˇ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄇㄞˇ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄜˊ。

六月南風多，苦旱土色赤。

liù yuè nán fēng duō， kǔ hàn tǔ sè chì。

ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄛ， ㄎㄨˇ ㄏㄢˋ ㄊㄨˇ ㄙㄜˋ ㄔˋ。

坐家心尚焦，況乃遠作客。

zuò jiā xīn shàng jiāo， kuàng nǎi yuǎn zuò kè。

ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠ， ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄩㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ。

羸馬出郭門，餞飲曉連夕。

léi mǎ chū guō mén， jiàn yǐn xiǎo lián xī。

ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄍㄨㄛ ㄇㄣˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ。

願君似醉腸，莫謾生憂慼。

yuàn jūn sì zuì cháng， mò mán shēng yōu qī。

ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄙˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˊ， ㄇㄛˋ ㄇㄢˊ ㄕㄥ ㄧㄡ ㄑㄧ。