拾得古硯

僻性愛古物，終歲求不獲。

pì xìng ài gǔ wù， zhōng suì qiú bù huò。

ㄆㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄞˋ ㄍㄨˇ ㄨˋ， ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˋ。

昨朝得古硯，黃河灘之側。

zuó zhāo dé gǔ yàn， huáng hé tān zhī cè。

ㄗㄨㄛˊ ㄓㄠ ㄉㄜˊ ㄍㄨˇ ㄧㄢˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄊㄢ ㄓ ㄘㄜˋ。

念此黃河中，應有昔人宅。

niàn cǐ huáng hé zhōng， yīng yǒu xī rén zhái。

ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ， ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄓㄞˊ。

宅亦作流水，斯硯未變易。

zhái yì zuò liú shuǐ， sī yàn wèi biàn yì。

ㄓㄞˊ ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄙ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ。

波瀾所激觸，背面生罅隙。

bō lán suǒ jī chù， bèi miàn shēng xià xì。

ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧ ㄔㄨˋ， ㄅㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧˋ。

質狀朴且醜，今人作不得。

zhì zhuàng pǔ qiě chǒu， jīn rén zuò bù dé。

ㄓˋ ㄓㄨㄤˋ ㄆㄨˇ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄡˇ， ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

捧持且驚歎，不敢施筆墨。

pěng chí qiě jīng tàn， bù gǎn shī bǐ mò。

ㄆㄥˇ ㄔˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄕ ㄅㄧˇ ㄇㄛˋ。

或恐先聖人，嘗用修六籍。

huò kǒng xiān shèng rén， cháng yòng xiū liù jí。

ㄏㄨㄛˋ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ， ㄔㄤˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧˊ。

置之潔淨室，一日三磨拭。

zhì zhī jié jìng shì， yī rì sān mó shì。

ㄓˋ ㄓ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ， ㄧ ㄖˋ ㄙㄢ ㄇㄛˊ ㄕˋ。

大喜豪貴嫌，久長得保惜。

dà xǐ háo guì xián， jiǔ cháng dé bǎo xī。

ㄉㄚˋ ㄒㄧˇ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ ㄒㄧ。