乞新茶

作者：姚合（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

姚合作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

嫩綠微黃碧澗春，採時聞道斷葷辛。

nèn lǜ wēi huáng bì jiàn chūn， cǎi shí wén dào duàn hūn xīn。

ㄋㄣˋ ㄌㄩˋ ㄨㄟㄏㄨㄤˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ，ㄘㄞˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣㄒㄧㄣ。

不將錢買將詩乞，借問山翁有幾人。

bù jiāng qián mǎi jiāng shī qǐ， jiè wèn shān wēng yǒu jǐ rén。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄤㄕㄑㄧˇ，ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄕㄢㄨㄥㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ。

嫩綠微黃是碧澗邊的春茶

聽說採摘時要斷絕葷辛

不拿錢買而用詩來乞討

試問山翁能有幾人應允

Tender green, faint yellow, spring by the blue stream

When picked, I hear one must abstain from meat and spice

Not with money to buy, but with poems I plead

May I ask, how many mountain elders would heed?

姚合以詩換茶，記錄雅事。

以詩易物，體現了文人獨特的價值交換週期。

詩人以詩換茶，表達對山野清茶的珍愛和超脫世俗的雅趣。

新茶 · 詩乞 · 葷辛

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姚合（約779-855），陝州硤石（今河南陝縣）人，唐代中後期著名詩人。他是名相姚崇的曾侄孫，以詩名世，與賈島並稱“姚賈”，其詩風清峭幽僻，多寫個人日常生活與自然景物，對晚唐五代及南宋“永嘉四靈”等江湖詩派產生了深遠影響，是晚唐苦吟詩風的代表人物之一。

東山書院編輯整理