偶題

年年九陌看春還，舊隱空勞夢寐間。

nián nián jiǔ mò kàn chūn huán， jiù yǐn kōng láo mèng mèi jiān。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄢˊ， ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄢ。

遲日逍遙芸草長，聖朝清淨諫臣閑。

chí rì xiāo yáo yún cǎo zhǎng， shèng cháo qīng jìng jiàn chén xián。

ㄔˊ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄩㄣˊ ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ， ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

偶逢遊客同傾酒，自有前騶恥見山。

ǒu féng yóu kè tóng qīng jiǔ， zì yǒu qián zōu chǐ jiàn shān。

ㄡˇ ㄈㄥˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ， ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄡ ㄔˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ。

道侶書來相責誚，朝朝欲報作何顏。

dào lǚ shū lái xiāng zé qiào， zhāo zhāo yù bào zuò hé yán。

ㄉㄠˋ ㄌㄩˇ ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄜˊ ㄑㄧㄠˋ， ㄓㄠ ㄓㄠ ㄩˋ ㄅㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ。