臘日獵

健夫結束執旌旗，曉度長江自合圍。

jiàn fū jié shù zhí jīng qí， xiǎo dù cháng jiāng zì hé wéi。

ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄓˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。

野外狐狸搜得盡，天邊鴻雁射來稀。

yě wài hú lí sōu dé jìn， tiān biān hóng yàn shè lái xī。

ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ ㄙㄡ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄕㄜˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ。

蒼鷹落日飢唯急，白馬平川走似飛。

cāng yīng luò rì jī wéi jí， bái mǎ píng chuān zǒu sì fēi。

ㄘㄤ ㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄧ ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ， ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄗㄡˇ ㄙˋ ㄈㄟ。

蠟節畋遊非為己，莫驚刺史夜深歸。

là jié tián yóu fēi wèi jǐ， mò jīng cì shǐ yè shēn guī。

ㄌㄚˋ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ， ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄘˋ ㄕˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ。