日暮掩重扉，抽簪復解衣。
漏聲林下靜，螢色月中微。
秋霽露華結，夜深人語稀。
慇懃故山路，誰與我同歸。
寄友人
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
姚合作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
日暮時分關上重重門扉，
抽下發簪，再脫下外衣。
更漏聲在樹林下顯得寂靜，
螢火蟲的光在月色中微微閃爍。
秋日放晴後露水凝結，
夜深了人聲稀少。
我深情地思念著故鄉的山路，
有誰與我一同歸去呢？
英文翻譯
At dusk, I close the double door,
Take off my hairpin, then my robe once more.
The water clock's sound, still beneath the trees;
Firefly glow, faint in the moonlit breeze.
After autumn rain, dewdrops condense;
Deep in the night, human voices grow dense.
Eagerly I think of the old mountain track—
Who will journey back with me?
創作背景
姚合秋夜思鄉懷友，心境孤寂。
深度解構
對歸途的殷切追問，觸及個體在流動中對穩定認同的渴望。
詩意解析
詩意概括
秋夜獨居懷友，表達對故人同歸的期盼
本詩關鍵詞
日暮 · 夜深 · 人語稀 · 同歸
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理