閉門常不出，惟覺長庭莎。
朋友來看少，詩書臥讀多。
命隨才共薄，愁與醉相和。
珍重君名字，新登甲乙科。
寄李頻
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
姚合作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
常常閉門不出，
只覺得庭中莎草漸長。
朋友前來探望的少，
躺著閱讀詩書的時候多。
命運同才華一樣淺薄，
愁緒與醉意相互調和。
請珍重您的名字，
新近登上了進士科榜。
英文翻譯
Often not leaving behind closed doors,
Only aware the courtyard moss grows long.
Few friends come to visit,
Much poetry and books read lying down.
Fate is as thin as talent,
Sorrow harmonizes with drunkenness.
Cherish your name, sir,
Newly ascended the highest ranks.
創作背景
姚合寄詩祝賀友人李頻登第。
深度解構
在對比中完成身份認同的確認與勉勵。
詩意解析
詩意概括
詩人閉門謝客、詩書自娛的隱居生活，表達對友人科舉及第的祝賀與珍重。
本詩關鍵詞
朋友少 · 醉相和 · 甲乙科
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理