寄李幹

作者：姚合（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

姚合作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

尋常自怪詩無味，雖被人吟不喜聞。

xún cháng zì guài shī wú wèi， suī bèi rén yín bù xǐ wén。

ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄍㄨㄞˋ ㄕㄨˊ ㄨㄟˋ，ㄙㄨㄟㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄨㄣˊ。

見說與君同一格，數篇到火卻休焚。

jiàn shuō yǔ jūn tóng yī gé， shù piān dào huǒ què xiū fén。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛㄩˇ ㄐㄩㄣㄊㄨㄥˊ ㄧㄍㄜˊ，ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢㄉㄠˋ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄡㄈㄣˊ。

平常總嫌自己的詩沒有味道，

即使被人吟誦也不喜歡聽。

聽說我的詩風與您相同，

這幾篇稿子，臨到火邊也決定不燒了。

Usually I find my own poems bland,

Though chanted by others, I dislike hearing them.

I've heard my style is the same as yours,

So these few pieces, when brought to the fire, I'll spare from burning.

姚合與友人李幹詩風相近。

以詩稿存廢為喻，展現了文人間的風格認同與微妙博弈。

詩人自嘲詩作平淡無奇，卻因知音相惜而珍視留存

自怪 · 同一格 · 休焚

意象：詩 · 火 · 君

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姚合（約779-855），陝州硤石（今河南陝縣）人，唐代中後期著名詩人。他是名相姚崇的曾侄孫，以詩名世，與賈島並稱“姚賈”，其詩風清峭幽僻，多寫個人日常生活與自然景物，對晚唐五代及南宋“永嘉四靈”等江湖詩派產生了深遠影響，是晚唐苦吟詩風的代表人物之一。

東山書院編輯整理