寂寞荒原下，南山祗隔籬。
家貧唯我並，詩好復誰知。
草色無窮處，蟲聲少盡時。
朝昏鼓不到，閑臥益相宜。
寄賈島
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
姚合作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在寂寞的荒原之下
南山只隔著一道籬笆
家貧只有我自己相伴
詩寫得好又有誰知道
草色蔓延向無窮遠處
蟲鳴聲少有停歇之時
晨鐘暮鼓傳不到這裡
閒躺著越發覺得適宜
英文翻譯
Lonely beneath the desolate plain
Only a fence separates me from South Mountain
In poverty, I alone accompany myself
Who else knows the beauty of my poems?
Where the green grass stretches endlessly
And the insects' sounds seldom cease
No morning or evening drums reach here
Lying idle becomes ever more fitting
創作背景
姚合寄詩給隱居的詩人賈島。
深度解構
描繪了遠離治理中心的寂靜，是對另一種生活認同的確認。
詩意解析
詩意概括
描繪詩人隱居荒原的貧寂生活，表達懷才不遇的孤獨心境。
本詩關鍵詞
寂寞 · 家貧 · 詩好 · 閑臥 · 鼓不到
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理