感時

憶昔未出身，索寞無精神。

yì xī wèi chū shēn， suǒ mò wú jīng shén。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄕㄣ， ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

逢人話天命，自賤如埃塵。

féng rén huà tiān mìng， zì jiàn rú āi chén。

ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ， ㄗˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄞ ㄔㄣˊ。

君今才出身，颯爽鞍馬春。

jūn jīn cái chū shēn， sà shuǎng ān mǎ chūn。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄘㄞˊ ㄔㄨ ㄕㄣ， ㄙㄚˋ ㄕㄨㄤˇ ㄢ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄣ。

逢人話天命，自重如千鈞。

féng rén huà tiān mìng， zì zhòng rú qiān jūn。

ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ， ㄗˋ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ。

信涉名利道，舉動皆喪真。

xìn shè míng lì dào， jǔ dòng jiē sàng zhēn。

ㄒㄧㄣˋ ㄕㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ， ㄐㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄙㄤˋ ㄓㄣ。

君今自世情，何況天下人。

jūn jīn zì shì qíng， hé kuàng tiān xià rén。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄗˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ。