對月

作者：姚合（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

姚合作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

銀輪玉兔向東流，瑩淨三更正好遊。

yín lún yù tù xiàng dōng liú， yíng jìng sān gēng zhèng hǎo yóu。

ㄧㄣˊ ㄌㄨㄣˊ ㄩˋ ㄊㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ，ㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄢㄍㄥㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄧㄡˊ。

一片黑雲何處起，皂羅籠卻水精毬。

yī piàn hēi yún hé chù qǐ， zào luó lóng què shuǐ jīng qiú。

ㄧㄆㄧㄢˋ ㄏㄟㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧˇ，ㄗㄠˋ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥㄑㄧㄡˊ。

銀盤般的月亮、玉兔般的月影向東移動

晶瑩潔淨的三更天正好遊玩觀賞

一片黑雲從何處升起

像黑色羅紗籠罩了水晶球

The silver wheel, the jade rabbit flows eastward

At the crystal-clear third watch, perfect for roaming.

Where does that patch of black cloud arise from?

A black silk cage trapping the crystal sphere.

姚合詠月，觀察細緻。

雲遮月的瞬間，揭示了自然週期中不可控的變量。

描繪月夜美景突遭烏雲遮蔽的瞬間變化

月夜 · 烏雲 · 遮蔽 · 流轉 · 晶瑩

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姚合（約779-855），陝州硤石（今河南陝縣）人，唐代中後期著名詩人。他是名相姚崇的曾侄孫，以詩名世，與賈島並稱“姚賈”，其詩風清峭幽僻，多寫個人日常生活與自然景物，對晚唐五代及南宋“永嘉四靈”等江湖詩派產生了深遠影響，是晚唐苦吟詩風的代表人物之一。

東山書院編輯整理