病童隨瘦馬，難算往來程。
野寺僧相送，河橋酒滯行。
足愁無道性，久客會人情。
何計羈窮盡，同居不出城。
別李餘
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
姚合作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
病弱的童僕跟隨著瘦馬，
難以計算往來的路程。
荒野寺廟的僧人為你送行，
河橋邊，餞別酒讓你遲遲動身。
滿懷愁緒，缺乏修道者的心性；
久客他鄉，深諳人情世故。
有什麼辦法能結束這困頓漂泊？
不如一同居住，再也不出城門。
英文翻譯
A sick lad follows a lean horse,
Hard to reckon the journey's length back and forth.
Monks from a wild temple see you off;
At the river bridge, wine delays your departure.
Full of sorrow, I lack a Daoist's nature;
A long-time traveler understands human bonds.
What plan can end this trapped poverty?
To live together, never leaving the city.
創作背景
姚合送別友人李餘。
深度解構
道出了漂泊者對安定生活的週期渴望。
詩意解析
詩意概括
描繪貧病交加的詩人與友人離別時困頓潦倒的境況，表達對漂泊生活的厭倦和對安定生活的嚮往。
本詩關鍵詞
貧病 · 漂泊 · 窮盡 · 羈旅 · 人情
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理