白鼻騧

作者：姚合（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

姚合作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

為底胡姬酒，長來白鼻騧。

wéi dǐ hú jī jiǔ， cháng lái bái bí guā。

ㄨㄟˊ ㄉㄧˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄐㄧㄡˇ，ㄔㄤˊ ㄌㄞˊ ㄅㄞˊ ㄅㄧˊ ㄍㄨㄚ。

摘蓮拋水上，郎意在浮花。

zhāi lián pāo shuǐ shàng， láng yì zài fú huā。

ㄓㄞㄌㄧㄢˊ ㄆㄠㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ，ㄌㄤˊ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚ。

爲了胡姬的美酒

常騎著白鼻子的黃馬而來

摘下蓮花拋在水面上

郎君的心意在那浮花之上

For the sake of Tartar maiden's wine,

Often comes the white-nosed bay equine.

Plucking lotus, tossed upon the water,

My lad's fancy lies on the floating flower.

姚合擬樂府舊題，寫少年遊冶情態。

以拋蓮浮花之戲，暗喻情感治理中的輕浮與不確定性。

描繪胡姬酒肆中少年郎騎馬飲酒、拋花傳情的風流場景

拋花 · 郎意 · 摘蓮

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

姚合（約779-855），陝州硤石（今河南陝縣）人，唐代中後期著名詩人。他是名相姚崇的曾侄孫，以詩名世，與賈島並稱「姚賈」，其詩風清峭幽僻，多寫個人日常生活與自然景物，對晚唐五代及南宋「永嘉四靈」等江湖詩派產生了深遠影響，是晚唐苦吟詩風的代表人物之一。

東山書院編輯整理