夜渚帶浮煙，蒼茫晦遠天。
舟輕不覺動，纜急始知牽。
聽草遙尋岸，聞香暗識蓮。
唯看孤帆影，常似客心懸。
夜渡江
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
姚崇作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
夜晚的沙洲籠罩著浮煙，
蒼茫一片，使遠天晦暗。
船身輕巧，不覺它在動，
纜繩繃緊，才知被牽引。
聽著草聲遙遙尋找岸邊，
聞到幽香暗中識別蓮花。
只看見那一片孤帆的影子，
常常像遊子的心一樣懸著。
英文翻譯
Night islets wear drifting mist.
Vast and dim, the distant sky darkens.
The boat is light, I don't feel it move.
The cable strains, then I know it's pulled.
Listening to reeds, I seek the far shore.
Smelling fragrance, I secretly recognize lotuses.
Only watching the lone sail's shadow.
Always like a traveler's heart, suspended.
創作背景
姚崇夜渡江行旅感懷。
深度解構
以渡江爲喻，揭示了在不確定環境中個體感知與客觀牽引之間的微妙博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪夜間渡江時蒼茫朦朧的江景與舟行感受，借孤帆影抒寫漂泊客心
本詩關鍵詞
夜渡 · 蒼茫 · 客心
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理