作者:姚崇(唐) 體裁:五言殘句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
姚崇作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

扇掩將雛曲,釵承墮馬鬟。

shàn yǎn jiāng chú qǔ, chāi chéng duò mǎ huán。

ㄕㄢˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨˊ ㄑㄩˇ, ㄔㄞ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄛˋ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄢˊ。

白話文翻譯

團扇遮掩著《將雛曲》的演奏,

髮釵承托著墮馬髻的髮型。

英文翻譯

The fan hides the tune of 'Guarding the Fledglings'.

The hairpin holds up the fallen-horse hairstyle.

創作背景

姚崇殘句,描寫宮廷樂舞場景。

深度解構

通過器物與儀容的細節,捕捉了宮廷文化中精微的符號互動。

詩意解析

詩意概括

描繪女子歌舞時的嬌媚姿態與華麗妝飾

本詩關鍵詞

掩扇 · 墮馬髻 · 歌舞

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 宴飲 · 宮廷 · 閨怨

情感: 欣喜 · 悵惘 · 柔情

意象: · ·

語氣: 典雅 · 婉約 · 纏綿

格律

○仄○平仄,平平○仄平。

本詩為五言殘句,押平聲韻。

姚崇生平簡介

姚崇(650年-721年),本名元崇,字元之,陝州硤石(今河南陝縣)人,祖籍吳興。唐朝著名政治家、文學家,歷仕武則天、唐睿宗、唐玄宗三朝,尤其在玄宗開元初期任宰相,輔佐開創「開元之治」,與宋璟並稱「姚宋」,是唐代賢相的典範。其文學創作雖不及其政績顯赫,但亦有詩作傳世,文風質實,反映了其政治家的務實品格。

瀏覽姚崇全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理