作者:楊郁伯(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
楊郁伯作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

簾前對酒閑無事,待得分明似鏡時。

lián qián duì jiǔ xián wú shì, dài dé fēn míng sì jìng shí。

ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ, ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ。

白話文翻譯

在簾前對飲,閒來無事,

等待著(心境或月色)變得如明鏡般清晰透徹的時刻。

英文翻譯

Leisurely drinking wine before the curtain, with nothing to do;

Waiting for the moment when clarity becomes like a mirror.

創作背景

唐代詩人楊郁伯所作殘句。

深度解構

表面閒適,實則在等待一種認知澄明的臨界狀態。

詩意解析

詩意概括

詩人閒坐簾前對酒,等待月明如鏡的靜謐時刻

本詩關鍵詞

閑無事 · 待得 · 分明

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 宴飲 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象: · ·

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

楊郁伯生平簡介

楊郁伯,生平事跡不詳,僅存零星作品傳世,在文學史上屬於極爲冷門的文人。其生卒年、籍貫、主要活動時期均無明確史料記載,僅憑《全唐詩》等輯佚文獻中收錄的個別詩句得以留名。

瀏覽楊郁伯全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理