贈元載歌妓

作者：楊炎（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

楊炎作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雪面淡眉天上女，鳳簫鸞翅欲飛去。

xuě miàn dàn méi tiān shàng nǚ， fèng xiāo luán chì yù fēi qù。

ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄢˋ ㄇㄟˊ ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄋㄩˇ，ㄈㄥˋ ㄒㄧㄠㄌㄨㄢˊ ㄔˋ ㄩˋ ㄈㄟㄑㄩˋ。

玉山翹翠步無塵，楚腰如柳不勝春。

yù shān qiáo cuì bù wú chén， chǔ yāo rú liǔ bù shèng chūn。

ㄩˋ ㄕㄢㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ，ㄔㄨˇ ㄧㄠㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ。

面容雪白眉毛淺淡的仙女

手持鳳簫身披鸞翅將要飛去

像玉山般高潔步履輕盈無塵

腰肢纖細如楚地柳枝不勝春風

A celestial maiden with snow-white face and light brows

With phoenix flute and simurgh wings, ready to fly away.

Jade mountain, graceful steps untouched by dust

A waist slender as willow, overwhelmed by spring's charm.

楊炎贈宰相元載家歌妓。

描繪歌妓之美，暗含對權力場中依附關係的微妙認知。

描繪歌妓超凡脫俗的美貌與輕盈體態，暗含對其即將離去的悵然

歌妓 · 鳳簫 · 鸞翅

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄平平仄仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊炎（727年－781年），字公南，鳳翔天興（今陝西鳳翔）人，唐代中期政治家、文學家。他主要活躍於唐代宗、德宗時期，以政治家身份聞名於世，是兩稅法的主要創立者和推行者，對中唐以後的財政制度產生了深遠影響。在文學上亦有造詣，其詩文作品傳世不多，但反映了其政治抱負與人生際遇。

東山書院編輯整理