呈史君（名巖）一

作者：楊旬（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

楊旬作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

夔郡楊椿作狀元，為文司權四十年。

kuí jùn yáng chūn zuò zhuàng yuán， wéi wén sī quán sì shí nián。

ㄎㄨㄟˊ ㄐㄩㄣˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄤˋ ㄩㄢˊ，ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄙㄑㄩㄢˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。

推情貸活人無數，累積陰功感上天。

tuī qíng dài huó rén wú shù， lěi jī yīn gōng gǎn shàng tiān。

ㄊㄨㄟㄑㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ，ㄌㄟˇ ㄐㄧㄧㄣㄍㄨㄥㄍㄢˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ。

白話文翻譯

夔州人楊椿考中了狀元，

他掌管文職大權長達四十年。

他體恤民情、寬貸罪責，救活了無數人，

積累的陰德感動了上天。

英文翻譯

Yang Chun of Kuizhou became the top scholar.

He wielded literary authority for forty years.

His leniency saved countless lives.

Accumulated hidden virtue moved Heaven.

創作背景

宋人依託楊旬贊子功名陰德。

深度解構

詩作將個人功業與家族治理的長期積累相聯繫。

詩意解析

詩意概括

讚頌夔郡官員楊椿四十年爲官清正、推情貸活、累積陰功的政績

本詩關鍵詞

推情貸活 · 累積陰功 · 感上天