呈史君（名巖）二

作者：楊旬（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

楊旬作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

人道公門不可入，我道公門好修行。

若使曲直無顛倒，腳踏蓮花步步生。

（《卐續藏經》本宋佚名《金剛經感應傳》）（按：《金剛經感應傳》雲楊旬常持《金剛》、《般若》，感動上天，其子楊椿省試得九十六名，殿試魁天下。

所述科舉之事，顯為宋制，疑詩亦為宋人依託。

）。

rén dào gōng mén bù kě rù wǒ dào gōng mén hǎo xiū xíng ruò shǐ qǔ zhí wú diān dǎo jiǎo tà lián huā bù bù shēng

ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄥㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄖㄨˋ ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄥㄇㄣˊ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄡㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄑㄩˇ ㄓˊ ㄨˊ ㄉㄧㄢㄉㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ

白話文翻譯

人們都說官府衙門不可踏入，

我卻說官府衙門正是修行的好地方。

倘若能做到是非曲直不顛倒，

腳下就會步步生出蓮花。

英文翻譯

People say the official gate is not to be entered.

I say the official gate is a good place for self-cultivation.

If right and wrong are never inverted,

One's feet tread on lotus flowers with each step.

創作背景

宋人依託楊旬持經修行事。

深度解構

在權力場中保持公正，是一種深刻的認知實踐。

詩意解析

詩意概括

以公門為修行道場，主張秉持公正即能超凡入聖。

本詩關鍵詞

修行 · 曲直 · 顛倒 · 腳踏 · 步步生