作者:楊洵美(唐) 體裁:七言句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
楊洵美作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

暮鵶不噪禁城樹,衙鼓未殘賓衛秋。

mù yā bù zào jìn chéng shù, yá gǔ wèi cán bīn wèi qiū。

ㄇㄨˋ ㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄗㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ, ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ。

(賓衛,《唐詩紀事》卷五一作「兵衛」。

(, 「 」 。

(, 「 」 。

白話文翻譯

黃昏時烏鴉不在宮城的樹上聒噪。

官署的鼓聲未歇,賓客與衛士已感秋意。

英文翻譯

At dusk, crows don't clamor in the forbidden city's trees.

The yamen drums linger, autumn deepens for guards and guests.

創作背景

楊洵美句,載於《詩人主客圖》。

深度解構

暮鼓與禁鴉的靜默,暗示著權力中心的秩序張力。

詩意解析

詩意概括

描繪黃昏時分宮城衙署的肅穆景象

本詩關鍵詞

黃昏 · 宮禁 · 鼓聲 · 衛兵

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠物 · 宮廷

情感: 肅穆 · 惆悵 · 恬淡

意象: 衙鼓 · 暮鵶 · 禁城樹 · 賓衛

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

楊洵美生平簡介

楊洵美,唐朝寶曆年間(825-827年)進士,籍貫不詳。其生平事蹟在史料中記載極少,僅知其曾登進士第,並在幕府中任職。在文學史上,他是一位作品散佚嚴重、生平模糊的文人,僅有零星詩句流傳後世,屬於唐代眾多中下層文官詩人中的一員。

瀏覽楊洵美全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理