暮鵶不噪禁城樹,衙鼓未殘賓衛秋。
(賓衛,《唐詩紀事》卷五一作「兵衛」。
暮鵶不噪禁城樹,衙鼓未殘賓衛秋。
(賓衛,《唐詩紀事》卷五一作「兵衛」。
黃昏時烏鴉不在宮城的樹上聒噪。
官署的鼓聲未歇,賓客與衛士已感秋意。
At dusk, crows don't clamor in the forbidden city's trees.
The yamen drums linger, autumn deepens for guards and guests.
楊洵美句,載於《詩人主客圖》。
暮鼓與禁鴉的靜默,暗示著權力中心的秩序張力。
描繪黃昏時分宮城衙署的肅穆景象
黃昏 · 宮禁 · 鼓聲 · 衛兵
東山書院編輯整理