歌

作者：楊玄一（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

楊玄一作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鉛向鉛中出，鉛同色不同。

qiān xiàng qiān zhōng chū， qiān tóng sè bù tóng。

ㄑㄧㄢㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢㄓㄨㄥㄔㄨ，ㄑㄧㄢㄊㄨㄥˊ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

若能分皂白，日日是仙翁。

ruò néng fēn zào bái， rì rì shì xiān wēng。

ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄈㄣㄗㄠˋ ㄅㄞˊ，ㄖˋ ㄖˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢㄨㄥ。

真正的鉛從普通的鉛中提煉出來，

同樣是鉛但本質色澤卻不同。

如果能分辨出這黑與白的區別，

那麼每一天你都是得道的仙翁。

Lead emerges from within lead,

Leads are the same yet their hues differ.

If one can distinguish black from white,

Every day one is an immortal elder.

出自後蜀《大還丹照鑒》，載於《正統道藏》。

強調對事物本質的精確辨識是超越表象的認知關鍵。

通過鉛的冶煉變化隱喻煉丹求仙之道，強調辨別本質方能得道成仙。

煉丹 · 本質 · 得道

意象：仙翁 · 鉛 · 皂白

楊玄一，唐代道士，生卒年及籍貫均不詳。其活躍於唐代，以道教內丹修煉及相關文學創作聞名。在道教文學史上，他是一位專注於以詩歌形式闡述丹道理論的修行者，其作品是研究唐代道教思想與文學結合的重要材料。

東山書院編輯整理