還丹歌 五

老翁老婆造大藥，鉛汞二金用不錯。

lǎo wēng lǎo pó zào dà yào， qiān gǒng èr jīn yòng bù cuò。

ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ㄗㄠˋ ㄉㄚˋ ㄧㄠˋ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥˇ ㄦˋ ㄐㄧㄣ ㄩㄥˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄛˋ。

出湯入火少精神，半生半死相依約。

chū tāng rù huǒ shǎo jīng shén， bàn shēng bàn sǐ xiāng yī yuē。

ㄔㄨ ㄊㄤ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ， ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄅㄢˋ ㄙˇ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄩㄝ。

依約由來一甲子，上陰下陽相伏矣，世上喧喧若得之，鬼官不收免生死。

yī yuē yóu lái yī jiǎ zǐ， shàng yīn xià yáng xiāng fú yǐ， shì shàng xuān xuān ruò dé zhī， guǐ guān bù shōu miǎn shēng sǐ。

ㄧ ㄩㄝ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄧ ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ， ㄕㄤˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄧˇ， ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄓ， ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄕㄡ ㄇㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄙˇ。

鉛是鉛，汞是汞，世上人人緫能用。

qiān shì qiān， gǒng shì gǒng， shì shàng rén rén zǒng néng yòng。

ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄑㄧㄢ， ㄍㄨㄥˇ ㄕˋ ㄍㄨㄥˇ， ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄋㄥˊ ㄩㄥˋ。

草黃芽，木黃芽，世上人人緫謾誇。

cǎo huáng yá， mù huáng yá， shì shàng rén rén zǒng mán kuā。

ㄘㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ， ㄇㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ， ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄇㄢˊ ㄎㄨㄚ。

自古口傳不形紙，燒者徒勞盡破家。

zì gǔ kǒu chuán bù xíng zhǐ， shāo zhě tú láo jìn pò jiā。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ， ㄕㄠ ㄓㄜˇ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄚ。