石樑聳千尺，高盼出林囗。
亙壑躡丹虹，排雲弄清影。
路期訪道客，遊衍空井井。
遊爛柯山 二
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
羊滔作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
石橋高聳千尺，
從林邊高處顯露。
橫跨溝壑如踏丹虹，
排開雲霧戲弄清影。
道路期盼著訪道之客，
我的遊歷卻徒然侷促。
英文翻譯
The stone bridge towers a thousand feet;
Gazing high, it emerges from the forest's edge.
Spanning the gorge, treading a crimson rainbow,
Parting clouds, playing with clear shadows.
The path awaits the seeker of the Way;
My wandering feels hollow and constrained.
創作背景
羊滔描繪爛柯山石橋奇景。
深度解構
石樑如虹的意象隱喻著跨越認知鴻溝的路徑博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪爛柯山石樑高聳、雲壑交錯的壯麗景色，暗含尋仙訪道之思
本詩關鍵詞
訪道 · 排雲 · 林壑
格律
仄平仄平仄，平仄仄平○。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
仄○仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
仄○仄仄仄，平仄○仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理