臨刑賦

作者:楊損(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
楊損作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

聖主何曾識仲都,可嗟社稷在須臾。

shèng zhǔ hé céng shí zhòng dū, kě jiē shè jì zài xū yú。

ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨ, ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄒㄩ ㄩˊ。

市東便是神仙窟,何必乘舟泛五湖。

shì dōng biàn shì shén xiān kū, hé bì chéng zhōu fàn wǔ hú。

ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄨ, ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄔㄥˊ ㄓㄡ ㄈㄢˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ。

白話文翻譯

聖明的君主何曾賞識過仲都

可嘆國家命運就在頃刻之間

集市東邊便是神仙洞府

何必乘船去遨遊五湖

英文翻譯

The sage lord never knew Zhong Du

Alas, the state hangs by a thread.

East of the market lies a divine cave

Why sail afar to the Five Lakes instead?

創作背景

楊損因直言被處死前作。

深度解構

末句以退隱意象完成對權力博弈的終極解構。

詩意解析

詩意概括

借臨刑之際諷刺君主不識賢才,表達對朝政危殆的憂憤與超脫生死的豁達。

本詩關鍵詞

聖主 · 仲都 · 須臾

《臨刑賦》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 懷古

情感: 惆悵 · 恬淡 · 憂憤

意象: 五湖 · 社稷 · 神仙窟

語氣: 雄渾 · 沉鬱 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

楊損生平簡介

楊損,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,僅知其為唐末或五代時期人物。其文學活動記載極少,在文學史上屬冷門作家。其名主要因《臨刑賦》一作而得以流傳,該作品展現了特定歷史情境下的個人情感與生死觀,為後世瞭解唐末動盪時期邊緣文人心態提供了零星材料。

瀏覽楊損全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理