謝寄新茶

作者：楊嗣復（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

楊嗣復作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

石上生芽二月中，蒙山顧渚莫爭雄。

shí shàng shēng yá èr yuè zhōng， méng shān gù zhǔ mò zhēng xióng。

ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄕㄥㄧㄚˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ，ㄇㄥˊ ㄕㄢㄍㄨˋ ㄓㄨˇ ㄇㄛˋ ㄓㄥㄒㄩㄥˊ。

封題寄與楊司馬，應為前銜是相公。

fēng tí jì yǔ yáng sī mǎ， yīng wéi qián xián shì xiàng gōng。

ㄈㄥㄊㄧˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄧㄤˊ ㄙㄇㄚˇ，ㄧㄥㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ。

石頭上生出的茶芽在二月中旬

蒙山茶和顧渚茶不要爭奪魁首

封裝題贈寄給楊司馬

應該是因為您之前的官銜是相公

On rocks, buds sprout in mid-February

Mengshan and Guzhu, vie not for supremacy.

Sealed and sent to Marshal Yang

Surely because your former title was 'Lord Minister'.

楊嗣復感謝他人寄贈新茶。

以茶喻人，體現了士大夫階層微妙的身份博弈。

詩人收到友人寄贈的新茶，以茶喻人表達對收禮者身份的恭維

新茶 · 寄與 · 司馬 · 相公

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊嗣復（783年－848年），字繼之，弘農（今河南靈寶）人。唐代中後期政治人物與文學家，活躍於憲宗至宣宗時期。他出身於著名的弘農楊氏家族，為牛黨重要成員，官至宰相。在文學上，他以文章見長，與白居易、劉禹錫等有交往，其詩文作品反映了當時的政治風貌與士人心態，是研究中晚唐文學與政治互動的重要人物。

東山書院編輯整理