遊西山蘭若

作者：羊士諤（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羊士諤作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

路傍垂柳古今情，春草春泉咽又生。

lù bàng chuí liǔ gǔ jīn qíng， chūn cǎo chūn quán yè yòu shēng。

ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣㄑㄧㄥˊ，ㄔㄨㄣㄘㄠˇ ㄔㄨㄣㄑㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄕㄥ。

借問山僧好風景，看花攜酒幾人行。

jiè wèn shān sēng hǎo fēng jǐng， kàn huā xié jiǔ jǐ rén xíng。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄕㄢㄙㄥㄏㄠˇ ㄈㄥㄐㄧㄥˇ，ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ。

路邊的垂柳寄託著古今相通的情思。

春草與泉水似在嗚咽，卻又生生不息。

向山中僧人打聽哪裡的風景最佳。

有幾人帶著美酒前來賞花呢？

Willows by the road hold timeless sentiment.

Spring grass and spring stream, choked, yet grow again.

I ask the mountain monk of the fine view.

How many come with wine to view the flowers?

羊士諤遊歷西山佛寺所作。

以自然永恆反襯人事易逝，暗含對歷史周期的靜觀。

詩人借春日山寺之游，抒發對時光流轉、人事變遷的感慨。

古今情 · 看花 · 攜酒

仄仄平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，○平平仄仄平○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羊士諤，唐代中後期詩人，活躍於德宗至憲宗時期。其籍貫爲泰山（今山東泰安一帶）。他在文學史上以詩歌聞名，尤其擅長五言律詩，詩風清麗，多寫景抒懷與羈旅愁思，是中唐時期具有一定影響力的文人，但整體知名度不及同時代的大家。

東山書院編輯整理