題松江館

作者：羊士諤（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羊士諤作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

津柳江風白浪平，棹移高館古今情。

jīn liǔ jiāng fēng bái làng píng， zhào yí gāo guǎn gǔ jīn qíng。

ㄐㄧㄣㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄤㄈㄥㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄓㄠˋ ㄧˊ ㄍㄠㄍㄨㄢˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣㄑㄧㄥˊ。

扁舟一去鴟夷子，應笑分符計日程。

piān zhōu yī qù chī yí zǐ， yīng xiào fēn fú jì rì chéng。

ㄆㄧㄢㄓㄡㄧㄑㄩˋ ㄔㄧˊ ㄗˇ，ㄧㄥㄒㄧㄠˋ ㄈㄣㄈㄨˊ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄔㄥˊ。

渡口柳、江上風，白色浪濤已平靜。

船槳移動，經過高聳的館驛，牽動古今幽情。

那乘扁舟一去不返的鴟夷子（范蠡）。

大概會嘲笑我這計較日程、分管符信的官務吧。

Willows at the ferry, river wind, white waves calm.

Oars move past the high hall, feelings of past and present.

The small boat once gone with Master Chiyi.

Would likely laugh at my tally-sharing, day-counting plans.

羊士謗途經松江驛館懷古。

通過古今對比，反思了仕途治理與個人逍遙的價值抉擇。

描繪松江館前風平浪靜的江景，借范蠡典故抒發對宦途羈絆的感慨。

棹移 · 扁舟 · 分符

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羊士諤，唐代中後期詩人，活躍於德宗至憲宗時期。其籍貫為泰山（今山東泰安一帶）。他在文學史上以詩歌聞名，尤其擅長五言律詩，詩風清麗，多寫景抒懷與羈旅愁思，是中唐時期具有一定影響力的文人，但整體知名度不及同時代的大家。

東山書院編輯整理