亂後曲江

作者：羊士諤（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羊士諤作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

憶昔曾遊曲水濱，春來長有探春人。

yì xī céng yóu qǔ shuǐ bīn， chūn lái cháng yǒu tàn chūn rén。

ㄧˋ ㄒㄧㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ，ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣㄖㄣˊ。

遊春人靜空地在，直至春深不似春。

yóu chūn rén jìng kōng dì zài， zhí zhì chūn shēn bù sì chūn。

ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄥㄉㄧˋ ㄗㄞˋ，ㄓˊ ㄓˋ ㄔㄨㄣㄕㄣㄅㄨˋ ㄙˋ ㄔㄨㄣ。

回憶昔日曾游曲江之濱

春天來時總有探春之人

如今遊春人靜空地猶在

直到春深時節卻不似春

I recall once strolling by winding stream's shore

Spring came, seekers of spring were evermore

Now spring seekers gone, the empty place remains

Till deep spring arrives, yet spring's semblance wanes

安史之亂後曲江荒涼。

以春景異化，折射戰亂對集體認同的深刻摧殘。

描繪戰亂後曲江春景依舊而人事凋零的荒涼景象

亂後 · 空地在 · 不似春

仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羊士諤，唐代中後期詩人，活躍於德宗至憲宗時期。其籍貫爲泰山（今山東泰安一帶）。他在文學史上以詩歌聞名，尤其擅長五言律詩，詩風清麗，多寫景抒懷與羈旅愁思，是中唐時期具有一定影響力的文人，但整體知名度不及同時代的大家。

東山書院編輯整理