登樓

作者：羊士諤（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羊士諤作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

槐柳蕭疎遶郡城，夜添山雨作江聲。

huái liǔ xiāo shū rào jùn chéng， yè tiān shān yǔ zuò jiāng shēng。

ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄠㄕㄨㄖㄠˋ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ，ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢㄕㄢㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄕㄥ。

秋風南陌無車馬，獨上高樓故國情。

qiū fēng nán mò wú chē mǎ， dú shàng gāo lóu gù guó qíng。

ㄑㄧㄡㄈㄥㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄔㄜㄇㄚˇ，ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄍㄠㄌㄡˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥˊ。

槐柳蕭疏環繞著郡城

夜來山雨添作江流聲

秋風吹過南邊道路沒有車馬

獨自登上高樓湧起故國之情

Sparse locust and willow surround the town

Night adds mountain rain, a river's roaring sound

Autumn wind on south road, no carriage or horse in sight

Alone I climb the high tower, longing for my homeland's plight

羊士諤秋日登樓，觸景生情。

風雨高樓獨倚，是士人對家國認同危機的深刻體認。

詩人秋夜登樓遠眺，見槐柳蕭疏、山雨江聲，觸景生情而懷念故國。

蕭疏 · 無車馬 · 獨上 · 故國情

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羊士諤，唐代中後期詩人，活躍於德宗至憲宗時期。其籍貫爲泰山（今山東泰安一帶）。他在文學史上以詩歌聞名，尤其擅長五言律詩，詩風清麗，多寫景抒懷與羈旅愁思，是中唐時期具有一定影響力的文人，但整體知名度不及同時代的大家。

東山書院編輯整理