登郡前山

作者：羊士諤（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羊士諤作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

洛陽歸客滯巴東，處處山櫻雪滿叢。

luò yáng guī kè zhì bā dōng， chù chù shān yīng xuě mǎn cóng。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟㄎㄜˋ ㄓˋ ㄅㄚㄉㄨㄥ，ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄢㄧㄥㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄘㄨㄥˊ。

峴首當時為風景，豈將官舍作池籠。

xiàn shǒu dāng shí wéi fēng jǐng， qǐ jiāng guān shè zuò chí lóng。

ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄉㄤㄕˊ ㄨㄟˊ ㄈㄥㄐㄧㄥˇ，ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤㄍㄨㄢㄕㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔˊ ㄌㄨㄥˊ。

本是回洛陽的客子卻滯留巴東

處處山櫻花盛開如雪覆滿枝叢

峴首山在當年是觀賞風景之地

豈能把官舍當作池塘或牢籠

A traveler returning to Luoyang is stranded in Badong.

Everywhere mountain cherries bloom like snow-filled thickets.

Xianshou was once a place for scenic delight.

How can I treat this official residence as a pond or cage?

羊士謗登高感懷，自比滯旅。

以風景對照官舍，體現了對空間治理與個人自由的反思。

詩人滯留巴東見山櫻盛開，借峴首典故抒發不願受官場束縛的心境。

歸客 · 官舍 · 風景

意象：雪 · 山櫻 · 池籠

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羊士諤，唐代中後期詩人，活躍於德宗至憲宗時期。其籍貫爲泰山（今山東泰安一帶）。他在文學史上以詩歌聞名，尤其擅長五言律詩，詩風清麗，多寫景抒懷與羈旅愁思，是中唐時期具有一定影響力的文人，但整體知名度不及同時代的大家。

東山書院編輯整理