初移琪樹

作者：羊士諤（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羊士諤作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

愛此丘中物，煙霜盡日看。

ài cǐ qiū zhōng wù， yān shuāng jìn rì kàn。

ㄞˋ ㄘˇ ㄑㄧㄡㄓㄨㄥㄨˋ，ㄧㄢㄕㄨㄤㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄎㄢˋ。

無窮碧雲意，更助綠窗寒。

wú qióng bì yún yì， gèng zhù lǜ chuāng hán。

ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄧˋ，ㄍㄥˋ ㄓㄨˋ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤㄏㄢˊ。

我喜愛這山丘中的樹木

整日透過煙靄寒霜觀賞

那碧雲蘊含著無窮的意趣

更增添了綠窗前的寒意

I love this thing from the hill

Gaze all day through mist and frost

Boundless is the meaning of blue clouds

Adding to the chill at my green window

詩人移栽珍樹後所作。

對物的凝視是一種超越日常認知的審美沉浸。

詩人移栽琪樹後終日觀賞，通過碧雲綠窗的意象營造出清寒幽靜的意境。

琪樹 · 盡日看 · 無窮 · 寒

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

羊士諤，唐代中後期詩人，活躍於德宗至憲宗時期。其籍貫爲泰山（今山東泰安一帶）。他在文學史上以詩歌聞名，尤其擅長五言律詩，詩風清麗，多寫景抒懷與羈旅愁思，是中唐時期具有一定影響力的文人，但整體知名度不及同時代的大家。

東山書院編輯整理