詠舞

作者：楊師道（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

楊師道作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

二八如回雪，三春類早花。

èr bā rú huí xuě， sān chūn lèi zǎo huā。

ㄦˋ ㄅㄚㄖㄨˊ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄙㄢㄔㄨㄣㄌㄟˋ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄚ。

分行向燭轉，一種逐風斜。

fēn háng xiàng zhú zhuǎn， yī zhǒng zhú fēng xiá。

ㄈㄣㄏㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˊ ㄓㄨㄢˇ，ㄧㄓㄨㄥˇ ㄓㄨˊ ㄈㄥㄒㄧㄚˊ。

十六歲的舞者宛如迴旋的雪花，

好似三春時節早開的花朵。

分行列隊向著燭光旋轉，

步調一致隨著風勢傾斜。

Sixteen, like swirling snow;

In spring, akin to early blooms.

In rows they turn toward the candles,

As one, they lean with the wind's drift.

楊師道刻畫少女羣舞之姿。

捕捉動態之美，體現對生命韻律的細膩認知。

描繪舞者輕盈曼妙的舞姿與春日早花般的柔美

舞姿 · 輕盈 · 春色 · 旋轉 · 飄逸

意象：風 · 燭 · 早花 · 回雪

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊師道，字景猷，活躍於唐初高祖、太宗時期，出身弘農華陰楊氏，為隋朝宗室後裔。他官至宰相，尚桂陽公主，是唐初重要的宮廷文人，其詩作多為奉和應制、宴遊詠物之作，風格清雅工穩，反映了唐初宮廷文學的風貌。

東山書院編輯整理