闕題

漢家伊洛九重城，御路浮橋萬里平。

hàn jiā yī luò jiǔ chóng chéng， yù lù fú qiáo wàn lǐ píng。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ， ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄥˊ。

桂戶雕梁連綺翼，虹梁繡柱映丹楹。

guì hù diāo liáng lián qǐ yì， hóng liáng xiù zhù yìng dān yíng。

ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄧˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨˋ ㄧㄥˋ ㄉㄢ ㄧㄥˊ。

朝光欲動千門曙，麗日初照百花明。

zhāo guāng yù dòng qiān mén shǔ， lì rì chū zhào bǎi huā míng。

ㄓㄠ ㄍㄨㄤ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄕㄨˇ， ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄔㄨ ㄓㄠˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ。

燕趙蛾眉舊傾國，楚宮腰細本傳名。

yān zhào é méi jiù qīng guó， chǔ gōng yāo xì běn chuán míng。

ㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ， ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄠ ㄒㄧˋ ㄅㄣˇ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

二月桑津期結伴，三春淇水逐關情。

èr yuè sāng jīn qī jié bàn， sān chūn qí shuǐ zhú guān qíng。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄙㄤ ㄐㄧㄣ ㄑㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄢˋ， ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ。

蘭叢有意飛雙蝶，柳葉無趣隱啼鶯。

lán cóng yǒu yì fēi shuāng dié， liǔ yè wú qù yǐn tí yīng。

ㄌㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄈㄟ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄝˊ， ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄑㄩˋ ㄧㄣˇ ㄊㄧˊ ㄧㄥ。

扇裡細妝將夜並，風前獨舞共花榮。

shàn lǐ xì zhuāng jiāng yè bìng， fēng qián dú wǔ gòng huā róng。

ㄕㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧˋ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˋ， ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄥˊ。

兩鬟百萬誰論價，一笑千金判是輕。

liǎng huán bǎi wàn shuí lùn jià， yī xiào qiān jīn pàn shì qīng。

ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄚˋ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ。

不為披圖來侍寢，非因主第奉身迎。

bù wéi pī tú lái shì qǐn， fēi yīn zhǔ dì fèng shēn yíng。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄆㄧ ㄊㄨˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄑㄧㄣˇ， ㄈㄟ ㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄉㄧˋ ㄈㄥˋ ㄕㄣ ㄧㄥˊ。

羊車詎畏青門閉，兔月今宵照後庭。

yáng chē jù wèi qīng mén bì， tù yuè jīn xiāo zhào hòu tíng。

ㄧㄤˊ ㄔㄜ ㄐㄩˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ， ㄊㄨˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄓㄠˋ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ。