隴頭水

隴頭秋月明，隴水帶關城。

lǒng tóu qiū yuè míng， lǒng shuǐ dài guān chéng。

ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ。

笳添離別曲，風送斷腸聲。

jiā tiān lí bié qǔ， fēng sòng duàn cháng shēng。

ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩˇ， ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

映雪峰猶暗，乘冰馬屢驚。

yìng xuě fēng yóu àn， chéng bīng mǎ lǚ jīng。

ㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄢˋ， ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄇㄚˇ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄥ。

霧中寒雁至，沙上轉蓬輕。

wù zhōng hán yàn zhì， shā shàng zhuǎn péng qīng。

ㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄓˋ， ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄑㄧㄥ。

天山傳羽檄，漢地急徵兵。

tiān shān chuán yǔ xí， hàn dì jí zhēng bīng。

ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧˊ， ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧˊ ㄓㄥ ㄅㄧㄥ。

陣開都護道，劒聚伏波營。

zhèn kāi dū hù dào， jiàn jù fú bō yíng。

ㄓㄣˋ ㄎㄞ ㄉㄨ ㄏㄨˋ ㄉㄠˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄈㄨˊ ㄅㄛ ㄧㄥˊ。

於茲覺無渡，方共濯胡纓。

yú zī jué wú dù， fāng gòng zhuó hú yīng。

ㄩˊ ㄗ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄉㄨˋ， ㄈㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨˊ ㄧㄥ。