按節鳴笳中貴催，紅旌白斾滿船開。
迎愁湓浦登城望，西見荊門積水來。
早發湘中
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
楊憑作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
和著節拍笳聲鳴響，顯貴的使者催促出發，
紅色的旌旗白色的旄尾插滿船隻即將啟航。
懷著愁緒在湓浦口登上城樓遠望，
向西看見荊門方向浩蕩的江水奔湧而來。
英文翻譯
To the beat, bugles sound, the high-ranking envoy urges on,
Red banners and white pennants fill the departing boat.
Greeting sorrow, I climb the tower at Penpu to gaze,
Westward, I see the waters amass at Jingmen.
創作背景
作者奉使早發湘中。
深度解構
以浩蕩水勢收尾，暗喻行程背後的治理壓力與個人愁緒。
詩意解析
詩意概括
描繪清晨奉命從湘中出發時旌旗招展的船隊景象，以及回望湓浦時引發的愁緒。
本詩關鍵詞
鳴笳 · 登城 · 迎愁 · 西見
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理