晚煙洲霧共蒼蒼，河雁驚飛不作行。
廻斾轉舟行數里，歌聲猶自逐清湘。
寄別
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
楊憑作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
晚煙與洲霧一片蒼茫，
河雁受驚飛散不成行。
掉轉旗幟與船頭，行了數里，
歌聲仿佛還在追逐清澈的湘江。
英文翻譯
Evening mist and isle fog merge in gray,
River geese startle, breaking their array.
Banners turned, the boat rows miles away,
Yet the song still follows clear Xiang, they say.
創作背景
楊憑寫江邊送別，情景交融。
深度解構
別離場景暗含情感認同對空間距離的超越。
詩意解析
詩意概括
描繪傍晚霧靄籠罩的江洲送別場景，行舟已遠而歌聲猶隨湘水迴蕩
本詩關鍵詞
驚飛 · 轉舟 · 歌聲 · 蒼蒼
格律
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理