詠雨

作者：楊凝（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

楊凝作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

塵浥多人路，泥歸足燕家。

chén yì duō rén lù， ní guī zú yàn jiā。

ㄔㄣˊ ㄧˋ ㄉㄨㄛㄖㄣˊ ㄌㄨˋ，ㄋㄧˊ ㄍㄨㄟㄗㄨˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ。

可憐繚亂點，濕盡滿宮花。

kě lián liáo luàn diǎn， shī jìn mǎn gōng huā。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ，ㄕㄐㄧㄣˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄥㄏㄨㄚ。

塵土沾溼了行人衆多的路，

泥濘隨著足跡回到燕巢。

可憐那紛亂飄灑的雨點，

浸溼了滿園的宮花。

Dust settles on the busy road trod by many,

Mud returns with the feet to swallows' nests.

Pitiable are the scattered, tangled raindrops,

Drenching all the palace flowers to their end.

楊凝詠宮苑春雨後景象。

雨點打亂繁華秩序，隱喻自然周期對人事的消解。

描繪春雨細密紛飛，沾溼宮花與道路的景象

繚亂點 · 濕盡 · 可憐

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊凝，唐代詩人，生卒年及籍貫不詳，主要活躍於中唐時期。其文學地位在唐代詩人中較為邊緣，作品流傳不多，僅在《全唐詩》中存有少量詩作，以送別、行旅題材為主，風格清麗，反映了當時下層文士的創作面貌。

東山書院編輯整理