戲贈友人

作者：楊凝（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

楊凝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

湘陰直與地陰連，此日相逢憶醉年。

xiāng yīn zhí yǔ dì yīn lián， cǐ rì xiāng féng yì zuì nián。

ㄒㄧㄤㄧㄣㄓˊ ㄩˇ ㄉㄧˋ ㄧㄣㄌㄧㄢˊ，ㄘˇ ㄖˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ。

美酒非如平樂貴，十升不用一千錢。

měi jiǔ fēi rú píng lè guì， shí shēng bú yòng yī qiān qián。

ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄟㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄍㄨㄟˋ，ㄕˊ ㄕㄥㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄧㄑㄧㄢㄑㄧㄢˊ。

湘陰之地直接與大地陰面相連

今日相逢回憶起當年醉酒的時光

這裡的美酒不像平樂那樣昂貴

十升酒也用不了一千錢

Xiangyin directly connects with the earth's dark side.

Meeting today recalls our drunken years of yore.

Fine wine is not as costly as in Pingle.

Ten liters need not cost a thousand coins.

楊凝戲贈友人，憶舊時暢飲。

通過酒價對比，完成對往昔情感認同的輕鬆博弈。

詩人以戲謔口吻追憶昔日與友人暢飲的歡樂時光，感嘆當下美酒價廉卻難復當年心境。

相逢 · 醉年 · 貴 · 不用

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊凝，唐代詩人，生卒年及籍貫不詳，主要活躍於中唐時期。其文學地位在唐代詩人中較為邊緣，作品流傳不多，僅在《全唐詩》中存有少量詩作，以送別、行旅題材為主，風格清麗，反映了當時下層文士的創作面貌。

東山書院編輯整理