送別

作者：楊凝（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

楊凝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

仙花笑盡石門中，石室重重掩綠空。

xiān huā xiào jìn shí mén zhōng， shí shì chóng chóng yǎn lǜ kōng。

ㄒㄧㄢㄏㄨㄚㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥ，ㄕˊ ㄕˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄢˇ ㄌㄩˋ ㄎㄨㄥ。

蹔下雲峯能幾日，卻迴煙駕馭春風。

zàn xià yún fēng néng jǐ rì， què huí yān jià yù chūn fēng。

ㄗㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄈㄥㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢㄐㄧㄚˋ ㄩˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

仙花在石門中笑盡

重重石室掩映著碧綠的空寂

暫時走下雲峯能有幾日

卻又駕著煙霞乘馭春風歸去

Fairy flowers smile within the stone gate, end.

Layers of stone chambers veil the emerald void.

A brief descent from cloud-capped peaks—how many days?

Then back, driving the misty carriage on spring winds.

楊凝送別道友歸隱。

詩中時空轉換的布局，暗含對隱逸周期規律的深刻認同。

描繪仙人暫別洞府、駕春風而去的超逸場景

暫下 · 卻回 · 綠空 · 笑盡 · 駕馭

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊凝，唐代詩人，生卒年及籍貫不詳，主要活躍於中唐時期。其文學地位在唐代詩人中較為邊緣，作品流傳不多，僅在《全唐詩》中存有少量詩作，以送別、行旅題材為主，風格清麗，反映了當時下層文士的創作面貌。

東山書院編輯整理