春怨

作者：楊凝（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

楊凝作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

花滿簾櫳欲度春，此時夫壻在咸秦。

huā mǎn lián lóng yù dù chūn， cǐ shí fū xù zài xián qín。

ㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩˋ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ，ㄘˇ ㄕˊ ㄈㄨㄒㄩˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ。

綠窗孤寢難成寐，紫燕雙飛似弄人。

lǜ chuāng gū qǐn nán chéng mèi， zǐ yàn shuāng fēi sì nòng rén。

ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤㄍㄨㄑㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄇㄟˋ，ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤㄈㄟㄙˋ ㄋㄨㄥˋ ㄖㄣˊ。

鮮花綴滿簾櫳，春天即將逝去，

此時我的丈夫遠在咸秦。

綠窗下孤枕難眠，

紫燕雙飛仿佛在戲弄人。

Flowers fill the blinds, spring is about to pass,

Now my husband is away in Xianqin.

Alone by the green window, sleep is hard to find,

A pair of purple swallows flying seems to mock me.

思婦在春日思念遠行丈夫。

以雙燕反襯孤寂，揭示了情感博弈中個體的無奈處境。

春日閨中少婦思念遠在咸陽的丈夫，見雙燕飛舞更添孤寂之情。

春 · 夫婿 · 咸秦 · 難成寐 · 弄人

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊凝，唐代詩人，生卒年及籍貫不詳，主要活躍於中唐時期。其文學地位在唐代詩人中較為邊緣，作品流傳不多，僅在《全唐詩》中存有少量詩作，以送別、行旅題材為主，風格清麗，反映了當時下層文士的創作面貌。

東山書院編輯整理