別友人

作者：楊凝（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

楊凝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

倦客驚危路，傷禽遶樹枝。

juàn kè jīng wēi lù， shāng qín rǎo shù zhī。

ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄥㄨㄟㄌㄨˋ，ㄕㄤㄑㄧㄣˊ ㄖㄠˇ ㄕㄨˋ ㄓ。

非逢暴公子，不敢涕流離。

fēi féng bào gōng zǐ， bù gǎn tì liú lí。

ㄈㄟㄈㄥˊ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄥㄗˇ，ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄊㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ。

疲倦的旅人驚懼於險路，

受傷的禽鳥繞著樹枝徘徊。

若不是遇到您這位暴公子，

我也不敢讓淚水如此淋漓。

The weary traveler is alarmed by the perilous road,

The wounded bird circles the tree branches.

If not meeting the fierce lord,

I would not dare to shed these wandering tears.

唐代贈別詩，用典自嘲。

在艱險的生存博弈中，反語透露出對友人的深切依賴與信任。

倦客傷禽驚懼行路，幸遇友人暫得慰藉

驚懼 · 慰藉 · 流離 · 暴公子

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊凝，唐代詩人，生卒年及籍貫不詳，主要活躍於中唐時期。其文學地位在唐代詩人中較為邊緣，作品流傳不多，僅在《全唐詩》中存有少量詩作，以送別、行旅題材為主，風格清麗，反映了當時下層文士的創作面貌。

東山書院編輯整理