雪晴

作者：楊凝式（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

楊凝式作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

春來冰未泮，冬至雪初晴。

chūn lái bīng wèi pàn， dōng zhì xuě chū qíng。

ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄅㄧㄥㄨㄟˋ ㄆㄢˋ，ㄉㄨㄥㄓˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄑㄧㄥˊ。

為報方袍客，豐年瑞已成。

wèi bào fāng páo kè， fēng nián ruì yǐ chéng。

ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄈㄤㄆㄠˊ ㄎㄜˋ，ㄈㄥㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ。

春天來了冰還未化開，

冬至時節雪後初晴。

爲告知方外之客，

豐年的祥瑞已經顯現。

Spring comes, ice not yet thawed.

Winter solstice, snow just cleared.

To inform the robed guest,

Auspicious sign for harvest is here.

楊凝式，五代書法家、詩人。

以自然物候傳遞治理信號，宣告秩序重建。

描繪冬春之交雪後初晴的景象，預示豐年吉兆。

冬至 · 春來 · 方袍客

意象：雪 · 冰 · 豐年瑞

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊凝式（873-954），字景度，號虛白、希維居士、關西老農，華州華陰（今陝西華陰）人。歷仕梁、唐、晉、漢、周五代，官至太子少師，世稱「楊少師」。因時常佯狂自晦，時人稱之為「楊風子」。他是五代時期最具代表性的書法家，承唐啟宋，在書法史上佔有樞紐地位，對宋代「尚意」書風影響深遠。

東山書院編輯整理