題壁

作者：楊凝式（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

楊凝式作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

院似禪心靜，花如覺性圓。

yuàn sì chán xīn jìng， huā rú jué xìng yuán。

ㄩㄢˋ ㄙˋ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣㄐㄧㄥˋ，ㄏㄨㄚㄖㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ。

自然知了義，爭肯學神仙。

zì rán zhī liǎo yì， zhēng kěn xué shén xiān。

ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄓㄌㄧㄠˇ ㄧˋ，ㄓㄥㄎㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

庭院如禪心般寧靜，花朵似覺悟的本性圓滿。

自然知曉了終極義理，怎肯去學做神仙。

The courtyard is like a meditative heart, tranquil; flowers are like enlightened nature, perfect.

Naturally, one knows the ultimate truth; why would one contend to learn to be an immortal?

楊凝式題壁表達禪悟。

了悟自然真義，是對外在神仙方術的一種認知超越。

通過寺院與花朵的意象，表達對禪理自然的領悟，否定刻意求仙的修行方式。

禪心 · 覺性 · 了義

意象：花 · 神仙 · 院

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊凝式（873-954），字景度，號虛白、希維居士、關西老農，華州華陰（今陝西華陰）人。歷仕梁、唐、晉、漢、周五代，官至太子少師，世稱「楊少師」。因時常佯狂自晦，時人稱之為「楊風子」。他是五代時期最具代表性的書法家，承唐啟宋，在書法史上佔有樞紐地位，對宋代「尚意」書風影響深遠。

東山書院編輯整理