早春雪中

作者：楊凌（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

楊凌作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

新年雨雪少晴時，屢失尋梅看柳期。

xīn nián yǔ xuě shǎo qíng shí， lǚ shī xún méi kàn liǔ qī。

ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ，ㄌㄩˇ ㄕㄒㄩㄣˊ ㄇㄟˊ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧ。

鄉信憶隨回鴈早，江春寒帶故陰遲。

xiāng xìn yì suí huí yàn zǎo， jiāng chūn hán dài gù yīn chí。

ㄒㄧㄤㄒㄧㄣˋ ㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄗㄠˇ，ㄐㄧㄤㄔㄨㄣㄏㄢˊ ㄉㄞˋ ㄍㄨˋ ㄧㄣㄔˊ。

新年時節雨雪多，少有晴天。

屢次錯過尋梅看柳的約定。

想起家信應隨北歸的鴻雁早到。

江邊的春寒帶著舊日的陰雲遲遲不散。

New year, rain and snow, few clear moments.

Repeatedly missing dates to seek plum and view willow.

Homesick letters recall returning geese, early.

River spring chill carries old shadows, delayed.

早春時節，詩人滯留他鄉。

氣候阻隔與歸期延誤，揭示了自然周期對人事規劃的深刻影響。

早春時節雨雪連綿，詩人因天氣阻隔未能如期尋梅賞柳，表達了對故鄉春信的期盼與寒意未消的惆悵。

新年 · 晴時 · 江春

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊凌，字恭履，唐代宗大曆年間（766-779）前後在世，祖籍弘農。他與兄長楊憑、楊凝並稱「三楊」，同為大曆年間知名文人，以詩文才華聞名於世，是「大曆十才子」之一。其作品多描寫羈旅、酬贈與自然景物，風格清麗，在當時文壇有一定聲譽，但傳世作品較少，生平事蹟亦多湮沒。

東山書院編輯整理