秋原野望

作者:楊凌(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
楊凌作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

客鴈秋來次第逢,家書頻寄兩三封。

kè yàn qiū lái cì dì féng, jiā shū pín jì liǎng sān fēng。

ㄎㄜˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄈㄥˊ, ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄈㄥ。

夕陽天外雲歸盡,亂見青山無數峰。

xī yáng tiān wài yún guī jìn, luàn jiàn qīng shān wú shù fēng。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ, ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄈㄥ。

白話文翻譯

秋來,旅雁依次相逢。

家書頻繁地寄出了兩三封。

天邊的夕陽下,雲彩散盡。

紛亂地顯現出無數青山的峰巒。

英文翻譯

Migrating geese arrive in turn as autumn comes.

Home letters frequently sent, two or three.

Beyond the setting sun, clouds all return and vanish.

Chaotically appear countless peaks of green mountains.

創作背景

詩人秋日於原野遠眺。

深度解構

望見群峰紛亂,實則是內心在複雜現實博弈中尋求秩序的外化。

詩意解析

詩意概括

描繪秋日原野遠眺所見,通過雁陣、家書、夕陽、青山等意象,抒發羈旅思鄉之情。

本詩關鍵詞

秋原 · 夕陽 · 雲歸

《秋原野望》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 柔情

意象: 青山 · 客雁 · 家書

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

楊凌生平簡介

楊凌,字恭履,唐代宗大曆年間(766-779)前後在世,祖籍弘農。他與兄長楊憑、楊凝並稱“三楊”,同為大曆年間知名文人,以詩文才華聞名於世,是“大曆十才子”之一。其作品多描寫羈旅、酬贈與自然景物,風格清麗,在當時文壇有一定聲譽,但傳世作品較少,生平事蹟亦多湮沒。

瀏覽楊凌全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理