即事寄人

作者：楊凌（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

楊凌作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

中禁鳴鐘日欲高，北窗欹枕望頻搔。

zhōng jìn míng zhōng rì yù gāo， běi chuāng qī zhěn wàng pín sāo。

ㄓㄨㄥㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥㄖˋ ㄩˋ ㄍㄠ，ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤㄑㄧㄓㄣˇ ㄨㄤˋ ㄆㄧㄣˊ ㄙㄠ。

相思寂寞青苔合，唯有春風啼伯勞。

xiāng sī jì mò qīng tái hé， wéi yǒu chūn fēng tí bó láo。

ㄒㄧㄤㄙㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥㄊㄞˊ ㄏㄜˊ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄊㄧˊ ㄅㄛˊ ㄌㄠˊ。

宮禁中鐘鳴，日頭漸高。

倚著北窗的枕頭眺望，頻頻搔頭。

相思寂寞，青苔都已閉合。

只有春風裡伯勞鳥在啼叫。

Palace bells ring as the sun climbs high.

Leaning on north window pillow, I gaze and often scratch my head.

Longing and solitude, the moss has grown together.

Only the spring wind cries with the shrike.

楊凌于禁中任職時作。

禁中生活的孤寂，是對個體身份認同困境的微妙書寫。

描繪禁中清晨相思寂寥之情，借春風鳥鳴反襯孤寂心境。

鳴鐘 · 欹枕 · 相思 · 春風

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊凌，字恭履，唐代宗大曆年間（766-779）前後在世，祖籍弘農。他與兄長楊憑、楊凝並稱「三楊」，同為大曆年間知名文人，以詩文才華聞名於世，是「大曆十才子」之一。其作品多描寫羈旅、酬贈與自然景物，風格清麗，在當時文壇有一定聲譽，但傳世作品較少，生平事蹟亦多湮沒。

東山書院編輯整理