贈舍弟

秦雲蜀浪兩堪愁，爾養晨昏我遠遊。

qín yún shǔ làng liǎng kān chóu， ěr yǎng chén hūn wǒ yuǎn yóu。

ㄑㄧㄣˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨˇ ㄌㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄢ ㄔㄡˊ， ㄦˇ ㄧㄤˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄨㄛˇ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ。

千里客心難寄夢，兩行鄉淚為君流。

qiān lǐ kè xīn nán jì mèng， liǎng háng xiāng lèi wèi jūn liú。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄇㄥˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄡˊ。

早驅風雨知龍聖，餓食魚鰕覺虎羞。

zǎo qū fēng yǔ zhī lóng shèng， è shí yú xiā jué hǔ xiū。

ㄗㄠˇ ㄑㄩ ㄈㄥ ㄩˇ ㄓ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄥˋ， ㄜˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄒㄧㄚ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄡ。

袖裡鏌鋣光似水，丈夫不合等閑休。

xiù lǐ mò yé guāng sì shuǐ， zhàng fū bù hé děng xián xiū。

ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄇㄛˋ ㄧㄝˊ ㄍㄨㄤ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ。